오늘은 짧게 동영상 자막 추출 기능이 내장된 무료 동영상 편집 프로그램 하나 추천해드리겠습니다. 브루라는 동영상 편집 프로그램이 있습니다. 출시한 지 얼마 안된 따끈따끈한 동영상 편집 프로그램인데요. 이 브루라는 동영상 편집 프로그램을 이용하면 동영상에서 자막을 추출할 수 있습니다.
추출한 자막은 동영상과 합치거나, 자막 파일로 만들어 이용할 수 있습니다. 몽리넷은 이 브루의 동영상 자막 추출 기능을 이용하여 유튜브 검색 최적화 작업을 해주고 있습니다.
목차
동영상 자막 추출 프로그램과 유튜브
요즘 유튜브 수익이 하늘을 찌르고 있죠. 그래도 몽리넷도 열심히 유튜브 채널을 운영하기로 결심하였습니다.
몇 년 쉬긴 했지만 10년 정도 운영한 유튜브 채널들이 있습니다. 얼굴을 드러내고 목소리 담는 것도 부담스러워 유튜브에 쌩 동영상만 업로드 했었는데요.
이게 문제이죠. 예전에는 통했지만 요즘은 쌩으로 업로드한 동영상이 통할 시대가 아니죠.
그래서 브루라는 동영상 편집 프로그램을 이용하여 동영상에서 자막을 추출한 후 유튜브 동영상에 자막 작업을 해주고 있습니다.
동영상 자막 추출 및 자막 넣기
vrew는 무료 동영상 편집 프로그램입니다. 브루는 웹서비스도 제공합니다.
동영상 편집 프로그램이지만 편집 기능은 몇 가지 제공되지 않습니다. 없다고 봐도 무방한 수준의 몇 가지 편집 기능만 제공됩니다.
브루는 오픈 소스 라이센스인데요. CC-BY 4.0, APACHE 2.0, MIT, NodeJS license, LGPL 라이센스가 포함되어 있습니다.
동영상 자막 추출 방법
- 브루에서 동영상을 불러 들이면 자동으로 해당 동영상의 자막을 추출합니다.
- 동영상에서 음성을 인식하여 자동으로 자막을 추출해 줍니다.
- 추출한 자막은 프로그램 상에서 직접 수정 및 편집할 수 있습니다.
- 영상으로 내보내기를 이용하면 동영상에 자막을 넣을 수 있습니다.
- 동영상과 자막을 합칠 수 있네요.
- 다른 형식으로 내보내기를 이용하면 동영상에서 추출한 자막을 .srt, .txt, .xml 등의 자막 파일로 저장할 수 있습니다.
추출한 자막은 브루에서 편집해도 되고, 자막 파일에서 직접 편집 해도 됩니다.
몽리넷는 문서 편집기로 작업하는 것이 더 편해 추출한 자막을 파일로 저장한 후 문서 편집기에서 편집하고 있습니다.
기존의 동영상 자막 싱크 수정 및 텍스트 추출은 자막 변환기로 하는 것이 더 편합니다. 저는 그렇습니다.
브루로 추출한 srt 자막 파일입니다. 자막의 싱크는 다 맞춰져 있기에 텍스트만 잘 편집해 주면 됩니다.
동영상 길이와 음성 분량에 따라 다르겠지만, 5분짜리 동영상의 경우 자막 추출부터 편집까지 30분 정도면 충분한 것 같더군요.
보다 자세한 내용은 유튜브 동영상으로 살펴 보시면 되겠습니다.
동영상 자막 추출 프로그램 브루 다운로드
브루 설치 파일은 공식 사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.
브루 공식 사이트 :
유튜브 검색 최적화
유튜브 검색 최적화 작업은 동영상 공개 후에는 잘 먹히지 않는 것 같습니다. 공개된 동영상이 유튜브에 색인 된 이후에는 수정된 내용을 반영하지 않는 것 같았습니다.
수정된 내용이 적용되긴 하지만 최적화 작업에는 큰 효과가 없었습니다. 여러 편의 동영상을 며칠 동안 수 차례 수정하였지만 꿈쩍 안 하더라고요.
이에 유튜브 동영상은 검색 최적화 작업을 끝낸 후 공개하는 것이 좋다고 판단 됩니다.
영상 공개 이후에는 잘못된 부분만 바로 잡는 목적으로 수정하시기 바랍니다. 너무 자주 그리고 뻔히 보일 정도로 어뷰징하듯 수정하면 역효과를 볼 수 있습니다. 끝~